| 1,602 | 43 | 29 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
超现实主义对中国现当代文学产生过有限的影响,这种影响远远不及西方现代主义其他一些流派,中国最初的译介者对超现实主义缺乏全面公正的理解和评价,他们过多地接受或认同了苏联人的观点。译介者的态度和评价直接影响了中国作家对超现实主义的认识和评价。
Abstract：The fertilizing influence of western modernism may be seen manifestly in modern Chinese literature whereas Surrealism seems far less self-evident. Because of the opinion-acceptance from some critics in the Soviet, the original translators in China failed to give a comprehensive and fair consideration about Surrealism. Consequently the modern Chinese writers were directly affected regarding their understanding and criticism towards it.
[1]袁可嘉.欧美现代派文学概论[M].桂林:广西师范大学出版社,2003.
[2]马良春.中国现代文学思潮史[M].北京:北京十月文艺出版社,1994.
[3]幼雄.逮逮主义是什么[J].东方杂志.1992,19(7).
[4]傅东华.文学百题[M].郑州:中州古籍出版社,1992.
[5]芒.超现实主义[J].小说月报,1929,21(2).
[6]芒.超现实主义[J].东方杂志,1932,29(2).
[7]玄明.巴黎文艺逸话[J].现代,1932,创刊号.
[8]爱伦堡.论超现实主义派[J].黎烈文译.译文,1934,1(4).
[9]蔡仪.文学概论[M].北京:人民文学出版社,1983.
[10]钱中文.前言[A].法国作家论文学[M].北京:三联书店,1984.
[11]张秉真.未来主义·超现实主义[M].北京:中国人民大学出版社,1994.
[12]袁可嘉等.外国现代派作品选[M].上海:上海文艺出版社,1981.
[13]柳鸣九.前言[A].未来主义超现实主义魔幻现实主义[M].北京:中国社会科学出版社,1987.
[14]黄晋凯.序[A].未来主义·超现实主义[M].北京:中国人民大学出版社,1994.
[15]老高放.超现实主义导论[M].北京:社会科学文献出版社,1997.
[16]袁可嘉.西方现代派诗与中国新诗[J].读书,1985,(5).
[17]朱寿桐.中国现代主义文学史[M].南京:江苏教育出版社,1998.
[18]余光中.余光中说洛夫的《午夜削梨》的超现实手法[J].名作欣赏,2005,(11).
基本信息:
中图分类号:I206.7
引用信息:
[1]陈秋红.超现实主义在中国[J].东方论坛.青岛大学学报,2006(04):37-41.
2006-08-30
2006-08-30